"pierce through" بـUrdu

• آر پار کرنا
• چیر جانا

التعريف

کسی چیز کے آر پار زبردستی جانا، عام طور پر توڑ کر یا کاٹ کر۔ یہ اکثر تیز چیز یا شدید جذبہ کے ذریعے کسی رکاوٹ کو عبور کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر مادی اشیاء (چاقو، تیر) یا روشنی، آواز، جذبات کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے ('her voice pierced through the silence')۔ 'pierce' سے زیادہ رسمی، اور مکمل طور پر آر پار ہونے کا معنی دیتا ہے۔

أمثلة

The needle pierced through the cloth easily.

سوئی نے کپڑے کو آسانی سے **آر پار کر دیا**۔

Sunlight pierced through the clouds after the storm.

طوفان کے بعد سورج کی روشنی بادلوں کو **آر پار کر گئی**۔

The sword pierced through his armor.

تلوار نے اس کے زرہ کو **چیر دیا**۔

Her cry pierced through the noisy crowd.

اس کی چیخ ہجوم کے شور کو **آر پار کر گئی**۔

A cold wind pierced through my jacket this morning.

آج صبح ٹھنڈی ہوا میری جیکٹ کو **آر پار کر گئی**۔

I felt a shock of fear pierce through me when I heard the noise.

آواز سنتے ہی خوف کی لہر مجھے **چیر گئی**۔