"pierce through" بـRussian
التعريف
С силой проходить сквозь что-либо, обычно разрывая или разрезая это. Часто описывает, как острый предмет или сильное чувство проходит сквозь поверхность или преграду.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется для физических объектов (ножи, стрелы) и для нематериальных (свет, звук, эмоции: 'her voice pierced through the silence'). Более формально, чем просто 'pierce'; подчеркивает полное проникновение.
أمثلة
The needle pierced through the cloth easily.
Игла легко **проникла сквозь** ткань.
Sunlight pierced through the clouds after the storm.
После бури солнечный свет **проник сквозь** облака.
The sword pierced through his armor.
Меч **пронзил** его броню.
Her cry pierced through the noisy crowd.
Её крик **пронзил** шумную толпу.
A cold wind pierced through my jacket this morning.
Холодный ветер **проник сквозь** мою куртку этим утром.
I felt a shock of fear pierce through me when I heard the noise.
Когда я услышал этот шум, меня **пронзил** страх.