"pick out of a hat" بـHindi

• टोपी से निकालना (यानी यादृच्छिक रूप से चुनना)

التعريف

किसी व्यक्ति या वस्तु को पूरी तरह से यादृच्छिक ढंग से चुनना, अक्सर लोगों के नाम या चीज़ों की पर्ची को टोपी से निकाल कर। सभी की संभावना बराबर होती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक परिस्थितियों में, पूर्ण निष्पक्षता और यादृच्छिक चयन दिखाने के लिए। 'टोपी' कई बार सचमुच नहीं होती — किसी भी डिब्बे या जगह से चुनाव हो सकता है। टीम/सिद्धांत/विजेता चुनने के लिए आम है।

أمثلة

We will pick out of a hat to decide who goes first.

हम **टोपी से निकालेंगे** कि कौन पहले जाएगा।

The teacher picked out of a hat to assign teams.

अध्यापक ने टीमें बनाने के लिए **टोपी से चुना**।

We just pick out of a hat when we can't decide.

जब हम तय नहीं कर पाते, तो बस **टोपी से निकाल लेते हैं**।

Let’s just pick out of a hat—it’s the fairest way.

चलो **टोपी से निकाल लेते हैं** — यही सबसे न्यायपूर्ण तरीका है।

They couldn’t agree, so the winner was picked out of a hat.

वे सहमत नहीं हुए, तो विजेता को **टोपी से निकाल लिया गया**।

Sometimes decisions are just picked out of a hat when no one wants to choose.

कभी-कभी जब कोई तय नहीं करना चाहता, तो फ़ैसले **टोपी से निकाल लिए जाते हैं**।