"pick it up" بـArabic

• التقطه
• تعلمه (بسرعة)

التعريف

تعني 'pick it up' رفع شيء عن سطح، ويمكن أن تشير أيضاً إلى تعلم شيء بسرعة غالباً بدون دراسة رسمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم كثيراً في المحادثات اليومية. المعنى الحرفي رفع شيء فعلياً، والمعنى المجازي تعلم شيء بسرعة (مثل 'pick up a language'). الكلمة 'it' تتغير تبعاً للسياق. لا تُستخدم للمعاكسة أو الإشارة للعلاقات.

أمثلة

Can you pick it up from the floor?

هل يمكنك أن **تلتقطه** من الأرض؟

Please pick it up when you leave.

من فضلك **التقطه** عندما تغادر.

He can pick it up very quickly.

يستطيع أن **يتعلمه** بسرعة كبيرة.

Don’t worry, I’ll pick it up on my way home.

لا تقلق، سأقوم **بالتقاطه** في طريقي للبيت.

It only took her a week to pick it up.

استغرقت **تعلمه** أسبوعاً فقط.

If you listen carefully, you’ll pick it up in no time.

إذا استمعت جيداً، ستقوم **بتعلمه** بسرعة.