"pet peeve" بـKorean

꼭 신경 쓰이는 것사소하게 거슬리는 습관

التعريف

다른 사람들은 별로 신경 쓰지 않더라도 나만 유독 신경 쓰이고 짜증나는 사소한 행동이나 습관을 말합니다.

비공식적인 상황이나 대화에서 주로 사용되며, 'My biggest pet peeve is...'처럼 자신의 신경 쓰이는 점을 소개할 때 자주 씁니다. 사소한 불편을 말할 때만 사용하세요.

My biggest pet peeve is loud chewing.

내 가장 큰 **꼭 신경 쓰이는 것**은 크게 씹는 소리야.

Leaving dirty dishes in the sink is a pet peeve of mine.

싱크대에 더러운 접시를 두는 게 내 **꼭 신경 쓰이는 것** 중 하나야.

One of her pet peeves is people being late.

그녀의 **꼭 신경 쓰이는 것** 중 하나는 사람들이 늦게 오는 거야.

It's just a pet peeve, but I can't stand when people tap their pens.

이건 그냥 **꼭 신경 쓰이는 것**일 뿐이지만, 사람들이 펜을 탁탁 두드리는 걸 못 참겠어.

Do you have any pet peeves we should know about?

우리가 알아야 할 **꼭 신경 쓰이는 것** 있어?

For some reason, misused apostrophes are my ultimate pet peeve.

이상하게도, 잘못된 아포스트로피 사용이 내 궁극의 **꼭 신경 쓰이는 것**이야.