"pet peeve" بـArabic

• شيء يضايق كثيراً
• مصدر إزعاج شخصي

التعريف

"شيء يضايق كثيراً" هو أمر صغير يثير انزعاجك الشديد بشكل خاص حتى لو لم يزعج الآخرين. غالبًا ما يكون سلوكًا أو عادة أو تصرفًا يثير غضبك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستعمل العبارة في الأحاديث غير الرسمية فقط، وتصف أشياء صغيرة تضايق بشكل خاص. لا تستعمل لوصف مشاكل كبيرة. عبارة شائعة: "من أكثر الأشياء التي تزعجني..."

أمثلة

My biggest pet peeve is loud chewing.

أكثر **شيء يضايقني** هو صوت المضغ العالي.

Leaving dirty dishes in the sink is a pet peeve of mine.

ترك الصحون المتسخة في الحوض هو إحدى **مصادر إزعاجي الشخصية**.

One of her pet peeves is people being late.

من **مصادر إزعاجها الشخصية** أن يتأخر الناس.

It's just a pet peeve, but I can't stand when people tap their pens.

هي مجرد **مصدر إزعاج شخصي**، لكني لا أحتمل من ينقر القلم.

Do you have any pet peeves we should know about?

هل لديك أي **شيء يضايقك كثيراً** يجب أن نعرفه؟

For some reason, misused apostrophes are my ultimate pet peeve.

لسبب ما، استخدام علامات التنصيص بشكل خاطئ هو أكبر **مصدر إزعاج شخصي** لي.