"perjured" بـTurkish
التعريف
Bir kişi mahkemede ya da resmi bir ortamda doğruyu söylemeye yemin ettikten sonra yalan söylediğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle hukukî ve resmi ortamlarda görülür. 'perjured testimony' (yalan yere verilen yeminli ifade) ya da 'perjured statement' (yalan yeminli beyan) gibi kalıplarda kullanılır. Gündelik dilde yer almaz.
أمثلة
The witness gave a perjured statement in court.
Tanık mahkemede **yalancı tanıklı** ifade verdi.
A perjured confession can lead to injustice.
**Yalancı tanıklı** itiraf adaletsizliğe yol açabilir.
He was found guilty because of his perjured evidence.
**Yalancı tanıklı** delillerinden dolayı suçlu bulundu.
Everyone knew it was a perjured testimony, but no one spoke up.
Herkes bunun **yalancı tanıklı** ifade olduğunu biliyordu ama kimse ses çıkarmadı.
His lawyer tried to argue that the evidence was perjured and should not be trusted.
Avukatı, delillerin **yalancı tanıklı** olduğunu ve güvenilmemesi gerektiğini savundu.
In some high-profile cases, perjured statements have changed the outcome.
Bazı dikkat çeken davalarda **yalancı tanıklı** ifadeler sonucu değiştirdi.