"perhaps a little later" بـUrdu

شاید تھوڑی دیر بعد

التعريف

یہ ایسا مؤدبانہ طریقہ ہے جس سے آپ کچھ دیر بعد کام کرنے کا مشورہ دیتے ہیں جب آپ ابھی تیار نہیں ہوتے یا ابھی نہیں کرنا چاہتے۔

محاورے میں براہِ راست انکار کے بجائے نرمی سے تاخیر یا التوا کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار غیر متعین بھی لگ سکتا ہے۔

Can we go now? Perhaps a little later.

کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟ **شاید تھوڑی دیر بعد**۔

Would you like some cake? Perhaps a little later.

کیا آپ کچھ کیک چاہیں گی؟ **شاید تھوڑی دیر بعد**۔

Do you want to talk now? Perhaps a little later.

کیا آپ ابھی بات کرنا چاہتے ہیں؟ **شاید تھوڑی دیر بعد**۔

Not right now, perhaps a little later when things are less busy.

ابھی نہیں، **شاید تھوڑی دیر بعد** جب مصروفیت کم ہو جائے۔

Let me finish this first—perhaps a little later we can chat.

مجھے یہ پہلے مکمل کرنے دیں—**شاید تھوڑی دیر بعد** ہم بات کریں گے۔

She asked if I wanted to join them, but I said, 'Perhaps a little later.'

اس نے پوچھا کہ کیا میں ان سے ملنا چاہتا ہوں، تو میں نے کہا، '**شاید تھوڑی دیر بعد**'۔