"perhaps a little later" بـPortuguese (BR)

talvez um pouco mais tarde

التعريف

Uma maneira educada de sugerir adiar algo para mais tarde, geralmente quando não está pronto ou quer evitar algo no momento.

Muito usado em conversas informais e educadas. É mais suave do que dizer 'não' diretamente. Pode ser um jeito de evitar ou adiar compromisso.

Can we go now? Perhaps a little later.

Podemos ir agora? **Talvez um pouco mais tarde**.

Would you like some cake? Perhaps a little later.

Você quer um pouco de bolo? **Talvez um pouco mais tarde**.

Do you want to talk now? Perhaps a little later.

Você quer conversar agora? **Talvez um pouco mais tarde**.

Not right now, perhaps a little later when things are less busy.

Agora não, **talvez um pouco mais tarde** quando estiver mais calmo.

Let me finish this first—perhaps a little later we can chat.

Deixa eu terminar isso primeiro—**talvez um pouco mais tarde** a gente possa conversar.

She asked if I wanted to join them, but I said, 'Perhaps a little later.'

Ela perguntou se eu queria ir junto, mas eu disse: '**Talvez um pouco mais tarde**.'