"penny for your thoughts" بـVietnamese
التعريف
Dùng câu này khi ai đó im lặng hoặc đang trầm tư, để hỏi xem họ đang nghĩ gì.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Dùng trong giao tiếp thân mật, tự nhiên. Không dùng trong văn viết hoặc bối cảnh trang trọng.
أمثلة
You look quiet today. Penny for your thoughts?
Hôm nay bạn trông lặng lẽ quá. **Bạn đang nghĩ gì vậy?**
She stared at the window, so I said, 'Penny for your thoughts?'
Cô ấy nhìn ra cửa sổ, nên tôi hỏi: '**Bạn đang nghĩ gì vậy?**'
Everyone was silent at dinner, so he joked, 'Penny for your thoughts?'
Mọi người đều im lặng trong bữa tối, nên anh ấy đùa: '**Bạn đang nghĩ gì vậy?**'
You seem miles away. Penny for your thoughts?
Bạn có vẻ đang để đầu óc tận đâu đâu. **Bạn đang nghĩ gì vậy?**
After a long pause, he smiled and said, 'Penny for your thoughts.'
Sau một lúc im lặng, anh ấy cười nói: '**Bạn đang nghĩ gì vậy?**'
If you're lost in thought over there, penny for your thoughts!
Nếu bạn đang mải suy nghĩ ở đó, **bạn đang nghĩ gì vậy!**