"penny for your thoughts" بـSpanish
التعريف
Expresión usada para preguntar a alguien en qué está pensando, especialmente cuando parece callado o distraído.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y amistoso, a menudo usado en tono juguetón. Se usa cuando alguien está callado o parece pensativo. No se debe tomar de forma literal. Rara vez se usa en contextos formales o escritos.
أمثلة
You look quiet today. Penny for your thoughts?
Te ves callado hoy. **¿En qué piensas?**
She stared at the window, so I said, 'Penny for your thoughts?'
Ella miraba por la ventana, así que le dije: '**¿En qué piensas?**'
Everyone was silent at dinner, so he joked, 'Penny for your thoughts?'
Todos estaban callados en la cena, así que bromeó: '**¿En qué piensan?**'
You seem miles away. Penny for your thoughts?
Pareces estar en otro mundo. **¿En qué piensas?**
After a long pause, he smiled and said, 'Penny for your thoughts.'
Tras una larga pausa, sonrió y dijo: '**¿En qué piensas?**'
If you're lost in thought over there, penny for your thoughts!
Si estás distraído, **dime lo que piensas!**