"peckerwood" بـVietnamese
التعريف
Đây là một từ lóng mang tính xúc phạm, dùng ở miền Nam nước Mỹ để chỉ những người da trắng nghèo sống ở nông thôn.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Từ này gây xúc phạm mạnh, thuộc loại từ xưa cũ, thường bị coi là phân biệt chủng tộc hoặc giai cấp. Không dùng trong giao tiếp lịch sự, thường chỉ thấy trong các bối cảnh cãi vã, thù địch.
أمثلة
He called me a peckerwood when we were arguing.
Anh ấy gọi tôi là **peckerwood** khi chúng tôi cãi nhau.
Some people think 'peckerwood' is just a funny word, but it's offensive.
Một số người nghĩ '**peckerwood**' chỉ là từ vui, nhưng nó rất xúc phạm.
The movie used the word peckerwood several times.
Bộ phim đã dùng chữ **peckerwood** nhiều lần.
Back in the day, city folks used to look down on 'peckerwoods' from the countryside.
Hồi trước, dân thành phố thường coi thường những '**peckerwood**' ở vùng quê.
You shouldn't call anyone a peckerwood—that's really rude and outdated.
Bạn không nên gọi ai là **peckerwood**—đó là một từ rất thô lỗ và lỗi thời.
Some prison gangs use 'peckerwood' to refer to white members from rural backgrounds.
Một số băng nhóm trong tù dùng từ **peckerwood** để chỉ thành viên da trắng quê mùa.