"peckerwood" بـPortuguese (PT)
التعريف
Termo insultuoso e de uso coloquial nos Estados Unidos para denominar brancos rurais de baixa renda, com sentido depreciativo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Insulto forte, considerado racista e classista. Uso limitado a contexto informal e conflituoso. Não deve ser usado em conversas formais. Em raros casos pode ser resignificado, mas é arriscado.
أمثلة
He called me a peckerwood when we were arguing.
Ele chamou-me de **rústico** enquanto discutíamos.
Some people think 'peckerwood' is just a funny word, but it's offensive.
Alguns acham que **rústico** é só uma palavra engraçada, mas é ofensiva.
The movie used the word peckerwood several times.
O filme usou a palavra **rústico** várias vezes.
Back in the day, city folks used to look down on 'peckerwoods' from the countryside.
Em tempos antigos, os citadinos desprezavam os **rústicos** do campo.
You shouldn't call anyone a peckerwood—that's really rude and outdated.
Não deves chamar ninguém de **rústico**—é ofensivo e ultrapassado.
Some prison gangs use 'peckerwood' to refer to white members from rural backgrounds.
Alguns gangues prisionais usam **rústico** para referir-se a membros brancos do campo.