"peacemaker" بـArabic

• صانع السلام
• وسيط

التعريف

صانع السلام هو الشخص الذي يساعد الآخرين على حل النزاعات ويشجع على السلام بدلاً من القتال أو الجدال.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح 'peacemaker' محايد أو إيجابي، يُستخدم للشخص الذي يحل الخلافات بهدوء ويشمل المواقف الشخصية أو الدولية. عبارات شائعة: 'act as a peacemaker' (يتصرف كصانع للسلام)، 'the role of a peacemaker' (دور صانع السلام). ليس عادة لقباً رسمياً.

أمثلة

He is always the peacemaker when his friends argue.

هو دائمًا **صانع السلام** عندما يتشاجر أصدقاؤه.

A good peacemaker listens to both sides.

**صانع السلام** الجيد يستمع إلى الطرفين.

She acted as a peacemaker between her siblings.

لقد قامت بدور **صانعة السلام** بين إخوتها.

It's not easy being the peacemaker in a heated debate.

ليس من السهل أن تكون **صانع السلام** في نقاش ساخن.

Whenever there's trouble at work, Mark turns into the office peacemaker.

كلما حدثت مشكلة في العمل، يتحول مارك إلى **صانع السلام** في المكتب.

Some people see being a peacemaker as a sign of strength, not weakness.

بعض الناس يرون أن كونك **صانع السلام** هو دليل على القوة وليس الضعف.