"pass the torch" بـUrdu

ذمہ داری منتقل کرناقیادت سونپنا

التعريف

جب آپ اپنی جگہ کسی اور کو ذمہ داری یا قیادت سونپتے ہیں خاص طور پر جب خود اس منصب سے علیحدہ ہو رہے ہوں۔

یہ محاورہ عموماً کام، قیادت یا روایات منتقل کرنے کے لیے بولا جاتا ہے، مادی اشیاء کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

It's time for me to pass the torch to a new leader.

اب میرے لیے وقت آ گیا ہے کہ میں **ذمہ داری منتقل کروں** کسی نئے لیڈر کو۔

After 30 years, the coach decided to pass the torch.

30 سال بعد کوچ نے **ذمہ داری منتقل کرنے** کا فیصلہ کیا۔

Our founder will pass the torch to his daughter next year.

ہمارے بانی اگلے سال اپنی بیٹی کو **قیادت سونپیں گے**۔

I’ve done my part—now I’m ready to pass the torch and let someone else shine.

میں نے اپنا حصہ کر دیا—اب میں تیار ہوں کہ **ذمہ داری منتقل کروں** اور کسی اور کو موقع دوں۔

When the old principal retired, she passed the torch to her vice principal.

جب پرانی پرنسپل ریٹائر ہوئیں تو انہوں نے اپنی نائب کو **ذمہ داری منتقل کی**۔

He didn’t just pass the torch; he mentored his replacement every step of the way.

انہوں نے صرف **ذمہ داری منتقل** نہیں کی، بلکہ ہر قدم پر اپنے جانشین کی رہنمائی بھی کی۔