"pass off" بـUrdu
التعريف
کسی چیز یا شخص کو حقیقت کے برعکس ظاہر کرنا یا دھوکہ دینا تاکہ کوئی جھوٹ اپنایا جا سکے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اظہار غیر رسمی اور منفی سیاق میں استعمال ہوتا ہے اور اس میں دھوکہ کا پہلو ہوتا ہے۔ عام طور پر 'pass off as' کی ترکیب میں ملتا ہے (جیسے: 'جعلی نوٹ کو اصلی ظاہر کرنا')۔ صرف 'pass' کا مطلب نہیں۔
أمثلة
He tried to pass off the fake painting as a real one.
اس نے جعلی پینٹنگ کو اصل ظاہر کرنے کی **کوشش کی**۔
Don't try to pass off your homework as your own if you copied it.
اگر تم نے ہوم ورک نقل کیا ہے تو اسے اپنا **ظاہر نہ کرو**۔
She managed to pass off her story as the truth.
اس نے اپنی کہانی کو سچ کہہ کر **ظاہر کیا**۔
They tried to pass off the old phone as brand new on the website.
انہوں نے پرانا فون ویب سائٹ پر بالکل نیا ظاہر کرنے کی **کوشش کی**۔
You can’t just pass off his idea as your own and expect no one to notice.
تم صرف اس کے خیال کو اپنا بتا کر **گزر** نہیں سکتے اور امید رکھو کہ کسی کو پتہ نہ چلے۔
Some vendors tried to pass off cheap jewelry as gold to tourists.
کچھ دکانداروں نے سیاحوں کو سستا زیور سونا ظاہر کر کے **پیش کیا**۔