"pass off" بـSpanish
التعريف
Pretender que algo o alguien es diferente de lo que realmente es, generalmente para engañar; o intentar hacer pasar algo falso por verdadero.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y connotación negativa, suele implicar engaño. Se usa mucho 'pass off as' ('hacer pasar por'). No confundir con 'pass' ('aprobar', 'pasar'). Es común con objetos falsificados o identidades.
أمثلة
He tried to pass off the fake painting as a real one.
Intentó **hacer pasar** la pintura falsa por una auténtica.
Don't try to pass off your homework as your own if you copied it.
No intentes **hacer pasar** la tarea como tuya si la copiaste.
She managed to pass off her story as the truth.
Ella logró **hacer pasar** su historia por verdad.
They tried to pass off the old phone as brand new on the website.
Intentaron **hacer pasar** el teléfono viejo como nuevo en la web.
You can’t just pass off his idea as your own and expect no one to notice.
No puedes simplemente **hacer pasar** su idea como tuya y esperar que nadie se dé cuenta.
Some vendors tried to pass off cheap jewelry as gold to tourists.
Algunos vendedores intentaron **hacer pasar** bisutería barata por oro a los turistas.