"parley" بـBengali

• সমঝোতা বৈঠক
• আলোচনা (শত্রুদের মধ্যে)

التعريف

শত্রু বা বিরোধীদের মধ্যে দ্বন্দ্ব নিরসনের জন্য অনুষ্ঠিত আনুষ্ঠানিক বৈঠক বা আলোচনা। মূলত শান্তির শর্ত নিয়ে আলোচনা করার উদ্দেশ্যে হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'Parley' শব্দটি পুরনো ও সাহিত্যিক, একেবারে আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। প্রধানত ইতিহাস, আইনি বা ফ্যান্টাসি গল্পে ব্যবহৃত হয়; 'hold a parley', 'call for a parley' - এভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ আলাপের চেয়ে অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক।

أمثلة

The leaders agreed to a parley to end the conflict.

নেতারা সংঘাত বন্ধ করতে একটি **সমঝোতা বৈঠক**ে সম্মত হলেন।

A parley was called at sunrise between the two armies.

ভোরে দুই বাহিনীর মধ্যে একটি **সমঝোতা বৈঠক** ডাকা হয়েছিল।

They met for a parley to negotiate peace.

তারা শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য একটি **সমঝোতা বৈঠক**ে মিলিত হয়েছিল।

After weeks of fighting, both sides finally agreed to parley.

সপ্তাহব্যাপী যুদ্ধের পর, উভয় পক্ষ অবশেষে **সমঝোতা বৈঠক**ে রাজি হলো।

She suggested calling a parley instead of continuing the argument.

তিনি তর্ক চালিয়ে যাওয়ার বদলে **সমঝোতা বৈঠক** আহ্বানের প্রস্তাব দিলেন।

Pirates often demanded a parley before surrendering their ship.

সমুদ্রে ডাকাতরা প্রায়ই আত্মসমর্পণের আগে **সমঝোতা বৈঠক** দাবি করত।