"parle" بـHindi

• संवाद (औपचारिक या पुराना)

التعريف

यह एक औपचारिक चर्चा या बैठक है, खासकर जब विरोधी पक्ष आमने-सामने हों। यह शब्द पुराना है और आधुनिक अंग्रेज़ी में शायद ही उपयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत औपचारिक और पुराना शब्द; प्रायः ऐतिहासिक या साहित्यिक संदर्भों में मिलता है। ‘parley’ (बातचीत) से संबंध है, पर वह भी बहुत प्रचलित नहीं है। आम बोलचाल में इस्तेमाल नहीं होता।

أمثلة

The two armies agreed to a parle at dawn.

दोनों सेनाएँ सुबह होने पर **संवाद** के लिए राज़ी हुईं।

A parle was held to avoid further fighting.

आगे की लड़ाई रोकने के लिए **संवाद** हुआ।

They called for a parle to discuss peace terms.

शांति के शर्तों पर चर्चा के लिए **संवाद** का आग्रह किया गया।

It's rare these days to hear about a parle between leaders.

आजकल नेताओं के बीच **संवाद** की बात शायद ही सुनते हैं।

The story described a secret midnight parle in the king's tent.

कहानी में राजा के तंबू में आधी रात को गुप्त **संवाद** का वर्णन था।

Before battle, the generals held a brief parle to try to prevent bloodshed.

युद्ध से पहले सेनापतियों ने रक्तपात रोकने की कोशिश में एक छोटा **संवाद** किया।