"parentage" بـJapanese

出自家系

التعريف

両親や家系など、血筋や出自を指す言葉です。家族のルーツやどこから来たかを表します。

主にフォーマルや公式文書、法律や歴史の分野で使われます。「unknown parentage」「mixed parentage」のような表現が一般的です。「parenthood」（親であること）とは違います。日常会話ではあまり使いません。

Her parentage is recorded in the family tree.

彼女の**出自**は家系図に記録されています。

He is of mixed parentage.

彼は**混血の家系**です。

The child’s parentage was unknown.

その子の**出自**は不明だった。

People sometimes judge you by your parentage, but that doesn’t define who you are.

人は時々あなたの**家系**で判断するが、それがすべてではない。

The detective needed to investigate the suspect’s parentage to find a motive.

探偵は動機を探るために容疑者の**家系**を調べる必要があった。

Rumors about his parentage spread quickly in the small town.

彼の**出自**についての噂が小さな町にすぐ広まった。