"pain in the neck" بـArabic

مزعجمصدر إزعاج

التعريف

طريقة غير رسمية لوصف شخص أو شيء مزعج جدًا أو يسبب الكثير من المتاعب.

تعبير غير رسمي يُستخدم مع الأشخاص أو الأشياء المزعجة باستمرار. لا يُستخدم لوصف الألم الجسدي. له بدائل أقوى مثل 'pain in the ass' (أكثر فظاظة).

My little brother can be a real pain in the neck sometimes.

أخي الصغير أحيانًا يكون **مزعجًا** حقًا.

Filling out this form is such a pain in the neck.

ملء هذا النموذج **مزعج** جدًا.

That noisy dog next door is a pain in the neck.

الكلب المزعج في المنزل المجاور هو **مصدر إزعاج**.

Dealing with traffic every morning is a real pain in the neck.

التعامل مع الزحام كل صباح هو **مزعج** حقًا.

He's a good worker, but his complaints are a bit of a pain in the neck.

هو عامل جيد لكن شكواه **مزعجة** قليلاً.

Honestly, fixing the printer is just a pain in the neck.

بصراحة، إصلاح الطابعة مجرد **مزعج**.