"packed to the gills" بـArabic

ممتلئ عن آخره

التعريف

تُستخدم لوصف شيء مليء للغاية أو مزدحم لدرجة أنه لم يعد هناك مكان لأي شيء آخر.

هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تستعمل بشكل فكاهي. شائعة مع الأماكن أو الحاويات الممتلئة جداً. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

The bus was packed to the gills this morning.

كان الباص هذا الصباح **ممتلئ عن آخره**.

The stadium was packed to the gills for the game.

كان الملعب **ممتلئ عن آخره** أثناء المباراة.

My suitcase is packed to the gills.

حقيبتي **ممتلئة عن آخرها**.

By the time we arrived, the restaurant was already packed to the gills.

عندما وصلنا، كان المطعم بالفعل **ممتلئ عن آخره**.

This train is always packed to the gills during rush hour.

هذا القطار دائمًا **ممتلئ عن آخره** أثناء ساعة الذروة.

We tried to get into the club, but it was packed to the gills and they weren't letting anyone else in.

حاولنا دخول النادي، لكنه كان **ممتلئ عن آخره** ولم يسمحوا بدخول أي شخص آخر.