"pace up and down" بـKorean

이리저리 왔다 갔다 하다

التعريف

작은 공간에서 이리저리 왔다 갔다 하며 걷는 것. 보통 불안, 조급함, 혹은 깊은 생각을 할 때 사용됨.

비공식적 표현이며, 불안하거나 기다릴 때 보이는 행동을 묘사할 때 사용됨. 'nervously'와 자주 함께 쓰임. 일반적인 산책에는 사용하지 않음.

He paced up and down the hallway, waiting for news.

그는 소식을 기다리며 복도를 **이리저리 왔다 갔다 했다**.

She paces up and down when she is nervous.

그녀는 긴장하면 **이리저리 왔다 갔다 한다**.

I watched him pace up and down outside the classroom.

나는 그가 교실 밖에서 **이리저리 왔다 갔다 하는 것**을 봤다.

I always pace up and down before a big presentation to calm my nerves.

난 큰 발표 전에 긴장을 풀기 위해 항상 **이리저리 왔다 갔다 해**.

He started to pace up and down when the doctor was late.

의사가 늦자 그는 **이리저리 왔다 갔다 하기 시작했다**.

You could tell she was anxious by the way she paced up and down the living room.

그녀가 거실에서 **이리저리 왔다 갔다 하는 모습**만 봐도 불안한 게 보였다.