"oversimplifying" بـArabic

• تبسيط الأمور بشكل مفرط

التعريف

جعل شيء يبدو أبسط مما هو عليه في الواقع، وغالبًا مع تجاهل التفاصيل أو التعقيدات المهمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'oversimplifying' بشكل انتقادي للتحذير من تجاهل الحقائق الأساسية. شائع في النقاشات الأكاديمية أو التقنية أو الجادة. يُستخدم مع القضايا، المشاكل، الشروحات. لا تخلطه مع 'simplifying' فقط، والذي يكون معناه محايدًا أو إيجابيًا.

أمثلة

By oversimplifying the problem, we might miss important details.

عن طريق **تبسيط الأمور بشكل مفرط**، قد نفوت تفاصيل مهمة.

He is oversimplifying the explanation to make it shorter.

هو **يبسط** الشرح بشكل مفرط لجعله أقصر.

Students sometimes make mistakes by oversimplifying complex ideas.

أحيانًا يرتكب الطلاب أخطاء عن طريق **تبسيط الأفكار المعقدة بشكل مفرط**.

I think you're oversimplifying what actually happened at the meeting.

أعتقد أنك **تبسط** ما حدث بالفعل في الاجتماع بشكل مفرط.

"Aren't you oversimplifying things a bit? Life isn't that black and white."

"ألا ترى أنك **تبسط** الأمور كثيرًا؟ الحياة ليست بهذه البساطة."

Let’s avoid oversimplifying this topic; it’s more complicated than it seems.

دعونا نتجنب **تبسيط هذا الموضوع بشكل مفرط**؛ فهو أكثر تعقيدًا مما يبدو.