"overhaul" بـIndonesian

• perombakan besar
• pembaruan total

التعريف

Pemeriksaan dan perbaikan menyeluruh terhadap sesuatu agar berfungsi lebih baik, juga berarti perubahan besar-besaran pada sistem, proses, atau organisasi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasa digunakan untuk konteks teknis atau organisasi, bukan sekadar perbaikan kecil. Contoh: 'perombakan mesin', 'perombakan sistem', 'perubahan kebijakan besar'.

أمثلة

The car needs an overhaul after so many years.

Setelah bertahun-tahun, mobil itu perlu **perombakan besar**.

The company went through a complete overhaul last year.

Tahun lalu, perusahaan menjalani **perombakan besar**.

We must overhaul the old systems to make them work efficiently.

Kita harus **merombak** sistem lama agar mereka berjalan efisien.

The education system is overdue for an overhaul.

Sistem pendidikan sudah seharusnya mendapat **perombakan besar**.

After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.

Setelah skandal, manajemen memutuskan untuk **merombak** proses perekrutan mereka.

It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.

Biaya **perombakan besar** infrastruktur jaringan sangat tinggi, tapi itu sepadan.