"overhaul" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma revisão completa e reparação de algo para funcionar melhor; também pode significar uma mudança ou melhoria abrangente num sistema, processo ou organização.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Overhaul' é formal/técnico. Utilizado para máquinas, organizações ou sistemas; nunca para pequenos arranjos. Exemplos comuns: 'engine overhaul' (revisão de motor), 'policy overhaul' (reforma de política). Pode ser substantivo ou verbo.
أمثلة
The car needs an overhaul after so many years.
O carro precisa de uma **revisão completa** após tantos anos.
The company went through a complete overhaul last year.
A empresa passou por uma **reforma completa** no ano passado.
We must overhaul the old systems to make them work efficiently.
Temos de **rever completamente** os sistemas antigos para que funcionem bem.
The education system is overdue for an overhaul.
O sistema de ensino já necessita de uma **reforma**.
After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.
Após o escândalo, a entidade decidiu **rever** o processo de contratação.
It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.
Foi caro **rever** toda a infraestrutura de rede, mas valeu a pena.