"outliving" بـJapanese

長生きする生き残る

التعريف

他の人や生き物、物よりも長く生きること。または誰かが亡くなった後に生き残ること。

主に形式的や文学的な表現で使われ、多くの場合は人や動物、寿命のある物について述べます。出来事を耐え抜く、という意味では使われません。

She is outliving all her friends.

彼女は友人たち全員より**長生きしています**。

The oak tree is outliving the nearby buildings.

オークの木は近くの建物より**長生きしています**。

He ended up outliving his own children.

結局、彼は自分の子どもたちより**長生きしました**。

None of us expected Grandma to end up outliving Grandpa by twenty years.

まさかおばあちゃんが二十年もおじいちゃんより**長生きする**とは思いませんでした。

Their old dog kept outliving all the puppies they brought home.

彼らの老犬は連れて来た子犬たちを毎回**長生きした**。

Technology is changing so fast these days, it feels like nothing is outliving its usefulness for very long.

最近は技術がとても急速に変化しているため、どんなものも自分の役割を**長く保てない**と感じる。