"out of your face" بـTurkish

yüzünden çekyüzünden uzaklaştır

التعريف

Bir şey yüzüne çok yakın olduğunda uzaklaştırmak için ya da birine rahatsızlık veriyorsan uzağa gitmesini söylemek için kullanılır.

Oldukça samimi, kaba veya sert algılanabilir. Kızgın veya rahatsız olunduğunda kullanılır. Resmî ortamlarda uygun değildir.

There's something in your hair, get it out of your face.

Saçında bir şey var, onu **yüzünden çek**.

Please get your hand out of your face for the photo.

Fotoğraf için elini **yüzünden çek lütfen**.

Hey, could you get that cat out of your face before you sneeze?

Hey, hapşırmadan önce o kediyi **yüzünden çek**.

Ugh, get your phone out of your face and pay attention!

Off, telefonunu **yüzünden çek** ve dikkat et!

If you don't get that camera out of your face, I'm leaving.

O kamerayı **yüzünden çekmezsen**, gidiyorum.

Can you move that lamp out of your face?

O lambayı **yüzünden çekebilir misin**?