"out of your face" بـRussian

• убери от лица
• убери с лица
• уйди от лица

التعريف

Если что-то или кто-то находится слишком близко к лицу, этим выражением требуют убрать это или отойти. Также используется, чтобы грубо сказать кому-то отойти и не мешать.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень неформально и часто звучит резко. Используется, когда раздражены – не подходит для официальных ситуаций.

أمثلة

There's something in your hair, get it out of your face.

У тебя что-то в волосах, убери это **с лица**.

Please get your hand out of your face for the photo.

Пожалуйста, убери руку **от лица** для фото.

Hey, could you get that cat out of your face before you sneeze?

Эй, убери эту кошку **от лица** до того, как чихнёшь.

Ugh, get your phone out of your face and pay attention!

Уф, убери свой телефон **от лица** и обрати внимание!

If you don't get that camera out of your face, I'm leaving.

Если ты не уберёшь эту камеру **от лица**, я уйду.

Can you move that lamp out of your face?

Можешь убрать эту лампу **от лица**?