"opportunity knocks but once" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que normalmente solo tienes una oportunidad para aprovechar algo bueno, así que no debes dudar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es un proverbio formal, usado para animar a alguien a no dejar pasar una buena oportunidad. Alternativas: 'Aprovecha el momento', 'Hazlo mientras puedas'. Se usa más en consejos o escritos que en conversación informal.
أمثلة
My father used to say, 'opportunity knocks but once' when I was unsure.
Mi padre decía, '**la oportunidad solo llama una vez**' cuando yo dudaba.
You should apply to the university—opportunity knocks but once.
Deberías aplicar a la universidad—**la oportunidad solo llama una vez**.
I wasn’t sure about moving abroad, but my friend reminded me that opportunity knocks but once.
No estaba seguro de mudarme al extranjero, pero mi amigo me recordó que **la oportunidad solo llama una vez**.
If you get the chance to travel, go for it—opportunity knocks but once!
Si tienes la oportunidad de viajar, hazlo—**la oportunidad solo llama una vez**!
Remember, opportunity knocks but once, so take that job offer.
Recuerda, **la oportunidad solo llama una vez**, así que acepta ese empleo.
He hesitated to invest, but his mentor said, 'opportunity knocks but once.'
Dudó en invertir, pero su mentor le dijo: '**la oportunidad solo llama una vez**.'