"open your eyes to" بـHindi

• आँखें खोलना (किसी बात के प्रति)

التعريف

किसी ऐसी चीज़ के प्रति जागरूक या सचेत होना जिसे आपने पहले नहीं पहचाना था, अक्सर कुछ महत्वपूर्ण या चौंकाने वाला।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा मुख्यतः किसी सच्चाई या वास्तविकता के प्रति जागरूक कराने के लिए इस्तेमाल होता है, खासकर जब कोई उसे नज़रअंदाज़ कर रहा हो। अक्सर 'open your eyes to the...' के बाद जिस चीज़ का एहसास कराना है, वह आती है। न तो बहुत औपचारिक है, न ही सड़कछाप।

أمثلة

You need to open your eyes to the problems in your life.

तुम्हें अपनी ज़िंदगी की समस्याओं के प्रति **आँखें खोलना** चाहिए।

Travel can help you open your eyes to new cultures.

यात्रा तुम्हारी **आँखें खोल सकती है** नई संस्कृतियों के प्रति।

Teachers try to open your eyes to the importance of reading.

शिक्षक तुम्हें पढ़ाई के महत्व के प्रति **आँखें खोलने** की कोशिश करते हैं।

It took me years to finally open my eyes to how much my parents did for me.

मुझे कई साल लगे यह **आँखें खोलने** में कि मेरे माता-पिता ने मेरे लिए कितना किया।

Sometimes a big mistake is what makes you open your eyes to reality.

कई बार कोई बड़ी गलती तुम्हें हकीकत के प्रति **आँखें खोलने** पर मजबूर कर देती है।

Her story really made me open my eyes to how unfair life can be.

उसकी कहानी ने मुझे सच में ये **आँखें खोलने** पर मजबूर कर दिया कि ज़िंदगी कितनी नाइंसाफ हो सकती है।