"open your eyes" بـChinese (Traditional)

• 睜開眼睛
• 清醒（比喻）

التعريف

意思是睜開眼皮，也可比喻意識到現實或事實。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既可用於字面意義，也常作為勸告或比喻（如“你要睜開眼睛認清現實”）。比喻時語氣較為提醒或告誡。

أمثلة

Please open your eyes and look at me.

請**睜開眼睛**看看我。

He was told to open his eyes during the test.

考試時有人叫他**睜開眼睛**。

I want you to open your eyes to the facts.

我希望你能**睜開眼睛**看看事實。

Come on, open your eyes—he's clearly lying to you.

拜託，**睜開眼睛**，他明顯在騙你。

It's time to open your eyes to what's really going on around you.

是時候**睜開眼睛**看看你周圍真正發生什麼事了。

Sometimes you just need to open your eyes and see the good things in life.

有時候你只需要**睜開眼睛**，去看看生活中的美好。