"open your eyes" بـSpanish
التعريف
Dejar de cerrar los párpados, o como expresión, volverse consciente de la realidad o de lo que está pasando.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Puede usarse de forma literal o figurada ('abre los ojos a la realidad'). En el sentido figurado, se usa para pedir a alguien que preste atención o se dé cuenta de algo importante.
أمثلة
Please open your eyes and look at me.
Por favor, **abre los ojos** y mírame.
He was told to open his eyes during the test.
Le dijeron que **abriera los ojos** durante el examen.
I want you to open your eyes to the facts.
Quiero que **abras los ojos** a los hechos.
Come on, open your eyes—he's clearly lying to you.
Vamos, **abre los ojos**—claramente te está mintiendo.
It's time to open your eyes to what's really going on around you.
Es hora de que **abras los ojos** a lo que realmente está pasando a tu alrededor.
Sometimes you just need to open your eyes and see the good things in life.
A veces solo necesitas **abrir los ojos** y ver las cosas buenas de la vida.