"open wide" بـChinese (Traditional)

• 張大（嘴或其他東西）

التعريف

把某物（尤其是嘴巴）盡可能張開。常用於醫生、牙醫或請求某人完全打開某物時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於看醫生、牙醫時，醫生讓病人張大嘴會說“open wide”。也用於門、窗等完全打開的場合。語氣多為溫和指令。

أمثلة

Please open wide so I can check your throat.

請你**張大**嘴讓我檢查喉嚨。

The dentist asked me to open wide and hold still.

牙醫讓我**張大**嘴，不要動。

Babies often open wide when they see a spoon.

嬰兒看到湯匙時經常會**張大**嘴。

Alright, open wide—this won't hurt a bit.

好了，**張大**嘴——這一點都不痛。

When the sun came out, the flowers seemed to open wide.

太陽出來時，花兒彷彿在**張大**盛放。

Could you open wide the window to let in more fresh air?

你能把窗戶**打開**大一點讓新鮮空氣進來嗎？