"open wide" بـArabic

• افتح على وسعه (غالباً للفم)

التعريف

فتح شيء، وخاصة الفم، على أوسع نطاق ممكن. غالبًا ما يُستخدم من قبل الأطباء أو أطباء الأسنان أو عند طلب فتح شيء تمامًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كثيرًا ما يُقال في عيادات الأطباء أو أطباء الأسنان للأطفال أو عند فحص الفم. يمكن استخدامها أيضًا للأبواب أو النوافذ المفتوحة تمامًا. عادة بصيغة الأمر، والنبرة لطيفة أو توجيهية.

أمثلة

Please open wide so I can check your throat.

من فضلك **افتح على وسعه** حتى أستطيع فحص حلقك.

The dentist asked me to open wide and hold still.

طلب مني طبيب الأسنان أن **أفتح على وسعه** وأبقى ثابتًا.

Babies often open wide when they see a spoon.

غالبًا ما يقوم الأطفال **بفتح أفواههم على وسعها** عندما يرون الملعقة.

Alright, open wide—this won't hurt a bit.

حسنًا، **افتح على وسعه**—لن تشعر بأي ألم.

When the sun came out, the flowers seemed to open wide.

عندما طلعت الشمس، بدا أن الأزهار **تفتحت على وسعها**.

Could you open wide the window to let in more fresh air?

هل يمكنك **فتح النافذة على وسعها** لإدخال المزيد من الهواء النقي؟