"open for business" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que una tienda, empresa u otro lugar está listo para recibir clientes y operar. Puede usarse literal (las puertas están abiertas) o figurativamente (listo para empezar a funcionar).
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Un término semiformal, frecuente en anuncios, letreros o noticias. Común en carteles tras reformas o aperturas: '¡Ya estamos abiertos al público!'. No se usa para personas, solo para lugares o empresas. También indica reanudación del negocio tras una pausa.
أمثلة
The new restaurant is open for business.
El nuevo restaurante está **abierto al público**.
The store will be open for business at 9 AM.
La tienda estará **abierta al público** a las 9 de la mañana.
After repairs, the bank is open for business again.
Después de las reparaciones, el banco está **abierto al público** de nuevo.
We're finally open for business after months of waiting!
¡Por fin estamos **abiertos al público** después de meses de espera!
The sign says they're not open for business yet.
El letrero dice que todavía no están **abiertos al público**.
The hotel is open for business all year round.
El hotel está **abierto al público** todo el año.