"one way or another" بـKorean

어떻게든어떻게 해서든지

التعريف

방법이 확실하지 않더라도 어떻게든 해내겠다는 결심이나 의지를 나타내는 표현입니다.

일상 대화나 글에서 자주 쓰입니다. 'one way or the other'와 비슷하게, 강한 의지나 융통성을 표현할 때 사용합니다.

I will fix the car one way or another.

내가 **어떻게든** 차를 고칠 거야.

We will find your lost dog one way or another.

우리는 네가 잃어버린 개를 **어떻게든** 찾을 거야.

She wants to travel to Japan one way or another.

그녀는 **어떻게 해서든지** 일본에 가고 싶어한다.

One way or another, I'll pay you back next week.

**어떻게든**, 다음 주에 돈 갚을게.

We're getting that ticket one way or another, even if we have to wait all night.

우리는 **어떻게든** 그 티켓을 구할 거야. 밤새 기다려야 해도.

One way or another, something always goes wrong during family holidays.

**어떻게든** 가족 휴가 때는 항상 뭔가 잘못된다.