"one way or another" بـSpanish
التعريف
Se usa para decir que algo sucederá o se hará de alguna manera, aunque no se sepa exactamente cómo. Expresa determinación para lograrlo, sin importar los obstáculos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y común tanto en el habla como en la escritura. Expresa determinación o flexibilidad; se puede decir también 'de una manera o de otra'. Se usa cuando no se conoce la solución exacta.
أمثلة
I will fix the car one way or another.
Arreglaré el coche **de una forma u otra**.
We will find your lost dog one way or another.
Encontraremos a tu perro perdido **de alguna manera**.
She wants to travel to Japan one way or another.
Ella quiere viajar a Japón **de una forma u otra**.
One way or another, I'll pay you back next week.
**De una forma u otra**, te pagaré la próxima semana.
We're getting that ticket one way or another, even if we have to wait all night.
Conseguiremos ese boleto **de una forma u otra**, incluso si tenemos que esperar toda la noche.
One way or another, something always goes wrong during family holidays.
**De una manera u otra**, siempre pasa algo mal en las vacaciones familiares.