"one of those things" بـUrdu

ایسی باتیں ہو جاتی ہیں

التعريف

کبھی کبھار کوئی ناگوار یا پریشان کن واقعہ ہو جاتا ہے جسے روکا نہیں جا سکتا؛ یہ زندگی کا حصہ ہے۔

غیر رسمی انداز میں، کسی کو تسلی دینے یا پریشانی کو معمولی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ سانحات میں استعمال نہیں ہوتا۔

Spilling your drink is just one of those things.

مشروب گر جانا تو **ایسی باتیں ہو جاتی ہیں**۔

Sometimes computers crash—it's one of those things.

کبھی کبھی کمپیوٹر خراب ہو جاتے ہیں—یہ بھی **ایسی باتیں ہو جاتی ہیں**.

Missing the bus is just one of those things that happens.

بس چھوٹ جانا بھی **ایسی باتیں ہو جاتی ہیں** جو پیش آتی رہتی ہیں۔

Don’t worry, that’s just one of those things you can’t control.

فکر نہ کرو، یہ تو **ایسی باتیں ہو جاتی ہیں** جو آپ کے بس میں نہیں۔

Sometimes you lose, sometimes you win—it’s just one of those things.

کبھی جیتنا، کبھی ہارنا—یہ سب **ایسی باتیں ہو جاتی ہیں** ہیں۔

Well, that’s one of those things—let’s move on.

خیر، **ایسی باتیں ہو جاتی ہیں**—آگے بڑھو۔