"one of those things" بـSpanish

• son cosas que pasan
• es una de esas cosas

التعريف

Se utiliza para decir que algo desafortunado o molesto ocurre a veces y que no se puede evitar; es parte de la vida.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión informal, utilizada para quitarle importancia a algo negativo o consolar a alguien. Similar a 'son cosas que pasan' o 'así es la vida'. No se usa para tragedias graves.

أمثلة

Spilling your drink is just one of those things.

Derramar tu bebida es simplemente **una de esas cosas**.

Sometimes computers crash—it's one of those things.

A veces las computadoras se apagan, es **una de esas cosas**.

Missing the bus is just one of those things that happens.

Perder el autobús es simplemente **una de esas cosas** que pasan.

Don’t worry, that’s just one of those things you can’t control.

No te preocupes, eso es solo **una de esas cosas** que no puedes controlar.

Sometimes you lose, sometimes you win—it’s just one of those things.

A veces ganas, a veces pierdes—es solo **una de esas cosas**.

Well, that’s one of those things—let’s move on.

Bueno, eso es **una de esas cosas**—sigamos adelante.