"one has to draw the line somewhere" بـChinese (Traditional)

• 總得有個底線

التعريف

這個表達的意思是：無論如何，總要有個做事的底線，不能什麼都接受。通常用來說明必須劃定界限。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於半正式或口語表達。常用來說明做事必須劃定界限，不能無限容忍，在討論規則或行為時常見。語氣堅定但不冒犯。

أمثلة

There are lots of things I can accept, but one has to draw the line somewhere.

有很多事情我可以接受，但**總得有個底線**。

He wants to eat only candy for dinner, but one has to draw the line somewhere.

他晚飯只想喫糖果，但**總得有個底線**。

If we let everyone in for free, one has to draw the line somewhere.

如果我們讓所有人免費進來，**總得有個底線**。

I'd love to help, but one has to draw the line somewhere when it comes to giving out loans.

我很樂意幫忙，但在借錢這件事上，**總得有個底線**。

I don't mind staying late sometimes, but one has to draw the line somewhere if it becomes every night.

我偶爾加班沒問題，但天天這樣，**總得有個底線**。

She lets her kids watch TV, but one has to draw the line somewhere—no TV during meals.

她允許孩子看電視，但**總得有個底線**——喫飯時不能看。