"one final thing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão usada para apresentar um último assunto ou ponto antes de finalizar uma conversa, reunião ou lista. Indica que tens algo importante para acrescentar antes de terminar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada frequentemente como transição suave, sobretudo em reuniões ou antes de sair. Pode ser formal ou informal. Sinaliza um detalhe importante ou esquecido antes do fim. Não é o mesmo que 'a propósito', que soa menos final.
أمثلة
One final thing—please remember to lock the door when you leave.
**Uma última coisa**: por favor, lembra-te de trancar a porta ao sair.
Before we finish, one final thing: don't forget the meeting tomorrow.
Antes de terminarmos, **uma última coisa**: não te esqueças da reunião de amanhã.
I have one final thing to add to the list.
Tenho **uma última coisa** para acrescentar à lista.
Hey, one final thing before you go—can you feed the cat?
Olha, **uma última coisa** antes de ires: podes dar comida ao gato?
Just one final thing—if you have any questions, email me anytime.
Só **uma última coisa**: se tiveres dúvidas, manda-me um email a qualquer altura.
Let’s wrap up, but one final thing—congratulations on your promotion!
Vamos terminar, mas **uma última coisa**: parabéns pela promoção!