"one false move" بـUrdu

ایک غلط قدمذرا سی غلطی

التعريف

اس اظہار کا استعمال اس وقت ہوتا ہے جب معمولی سی غلطی یا قدم خطرے یا ناکامی کا سبب بن سکتی ہے، خاص طور پر دباؤ یا خطرے کے ماحول میں۔

یہ جملہ عام طور پر کرائم یا تھرلر صورتحال میں سننے کو ملتا ہے، جیسے ‘One false move and...’ یعنی صرف ایک غلطی خطرناک ہو سکتی ہے۔

One false move and the alarm will go off.

**ایک غلط قدم** اور الارم بج جائے گا۔

The thief knew that one false move could mean getting caught.

چور جانتا تھا کہ **ایک غلط قدم** پکڑے جانے کا باعث بن سکتا ہے۔

During the surgery, one false move would have been dangerous.

سرجری کے دوران **ایک غلط قدم** خطرناک ثابت ہو سکتا تھا۔

Stay calm. One false move and we’re in big trouble.

پرامن رہو۔ **ایک غلط قدم** اور ہم بڑی مصیبت میں پڑ جائیں گے۔

He pointed the gun at me and said, "One false move and you’re finished."

اس نے مجھ پر بندوق تان کر کہا: '**ایک غلط قدم** اور تمہارا کام تمام!'

In this job, one false move can ruin everything. You have to be extra careful.

اس کام میں **ایک غلط قدم** سب کچھ برباد کر سکتا ہے۔ آپ کو بہت محتاط رہنا ہوگا۔