"one false move" بـChinese (Simplified)

• 一步走错
• 一個錯誤動作

التعريف

用来警告在紧张的情况下，只要有一次错误或不当的动作，就可能导致危险或失败。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于描述危急、紧张情况，特别像警匪片或威胁语境中。常用结构为 'One false move and...'，后面接后果。

أمثلة

One false move and the alarm will go off.

**一步走错**，警报就会响。

The thief knew that one false move could mean getting caught.

小偷知道**一步走错**就可能被抓住。

During the surgery, one false move would have been dangerous.

在手术过程中，**一步走错**就会很危险。

Stay calm. One false move and we’re in big trouble.

冷静点。**一步走错**我们就有大麻烦了。

He pointed the gun at me and said, "One false move and you’re finished."

他把枪指着我说：“**一步走错**你就完了。”

In this job, one false move can ruin everything. You have to be extra careful.

这份工作里，**一步走错**就可能毁了一切。你必须格外小心。