"one big happy family" بـHindi

• एक बड़ा खुशहाल परिवार

التعريف

लोगों का एक समूह, आमतौर पर परिवार या टीम, जो बहुत अच्छी तरह से मिलजुल कर रहता या काम करता है। अक्सर किसी भी करीबी, दोस्ताना समूह का वर्णन करने के लिए रूपक में भी प्रयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर यह एक रूपक है और कभी-कभी हल्के से मजाकिया या तंज में भी प्रयोग होता है; परिवार के अलावा टीम या मित्रों के लिए भी उपयोग हो सकता है; कभी-कभी इसका उपयोग छिपे हुए विवादों के संदर्भ में भी किया जाता है।

أمثلة

After dinner, we all sat together like one big happy family.

रात के खाने के बाद हम सब **एक बड़ा खुशहाल परिवार** की तरह साथ बैठे।

The whole school worked as one big happy family for the festival.

पूरे स्कूल ने त्योहार के लिए **एक बड़ा खुशहाल परिवार** की तरह काम किया।

They want their company to feel like one big happy family.

वे चाहते हैं कि उनकी कंपनी **एक बड़ा खुशहाल परिवार** जैसी लगे।

We may argue sometimes, but at the end of the day, we're still one big happy family.

हम कभी-कभी बहस करते हैं, लेकिन आखिर में हम अभी भी **एक बड़ा खुशहाल परिवार** हैं।

It’s not always one big happy family around here—people have their differences.

यहाँ हमेशा **एक बड़ा खुशहाल परिवार** जैसा माहौल नहीं होता — लोगों की अपनी-अपनी अलग बातें होती हैं।

Whenever a new member joins, we do our best to make them feel like they’re part of one big happy family.

जब भी कोई नया सदस्य जुड़ता है, हम पूरी कोशिश करते हैं कि वो खुद को **एक बड़ा खुशहाल परिवार** का हिस्सा महसूस करे।