"once in a blue moon" بـRussian
التعريف
Эта фраза означает, что что-то происходит очень редко или почти никогда.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это разговорное выражение, его лучше использовать в неформальной речи. Не связано с луной, означает что-то крайне необычное.
أمثلة
We eat out once in a blue moon.
Мы ходим есть вне дома **раз в сто лет**.
She visits her hometown once in a blue moon.
Она навещает свою родину **раз в сто лет**.
My brother calls me once in a blue moon.
Мой брат звонит мне **раз в сто лет**.
I only go to the movies once in a blue moon these days.
В наши дни я хожу в кино **раз в сто лет**.
Getting snow here is something that happens once in a blue moon.
Здесь снег бывает **раз в сто лет**.
Once in a blue moon, my parents surprise us with breakfast in bed.
**Раз в сто лет** родители устраивают нам завтрак в постель.