"on your watch" بـSpanish
التعريف
Si algo ocurre 'bajo tu responsabilidad', significa que sucedió mientras estabas a cargo o eras responsable. A menudo sugiere que debías haberlo evitado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta frase se usa mucho en contextos de trabajo, liderazgo o seguridad para asignar responsabilidad, a veces culpa. Puede sonar serio o acusador. También es común oír 'not on my watch' para rechazar responsabilidad.
أمثلة
That mistake happened on your watch.
Ese error ocurrió **bajo tu responsabilidad**.
The company lost money on your watch.
La empresa perdió dinero **bajo tu responsabilidad**.
Nothing went wrong on your watch.
Nada salió mal **bajo tu responsabilidad**.
Don't let anything bad happen on your watch.
No dejes que nada malo pase **bajo tu responsabilidad**.
Was the accident really on your watch?
¿El accidente fue realmente **bajo tu responsabilidad**?
I'm not going to let that happen on my watch.
No voy a dejar que eso ocurra **bajo mi responsabilidad**.