"on your heels" بـJapanese

• すぐ後ろに
• ぴったり後ろに

التعريف

誰かが“すぐ後ろに”いるとは、その人があなたのすぐ後をついてきている、または競争で追いつきそうな時に使います。物理的にも進展面でも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、主にスポーツや追いかける場面で使われます。競争相手からのプレッシャーにも使いますが、靴については使いません。

أمثلة

A dog was on my heels as I ran through the park.

犬が私の**すぐ後ろに**ついて公園を走ってきた。

The second place runner is on your heels!

2位のランナーがあなたの**すぐ後ろに**いるよ！

Don’t stop now, they are on your heels.

今止まらないで、彼らが**すぐ後ろに**いるよ。

Just as I unlocked the door, my kids were on my heels.

私がドアを開けた途端、子どもたちが**すぐ後ろに**いた。

With so many new businesses on their heels, the company had to innovate.

多くの新しいビジネスが**すぐ後ろに**迫ってきたので、その会社は革新しなければならなかった。

The team is right on your heels, so pick up the pace!

チームが**すぐ後ろに**いるから、もっとペースを上げて！