"on your heels" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém está "logo atrás" ou "no seu encalço", significa que está muito perto de você, acompanhando seus passos ou quase alcançando você em uma competição ou situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em esportes ou quando alguém está quase ultrapassando você ('ele está no seu encalço'). Não se refere literalmente ao calcanhar.
أمثلة
A dog was on my heels as I ran through the park.
Um cachorro estava **logo atrás** de mim enquanto eu corria no parque.
The second place runner is on your heels!
O segundo colocado está **no seu encalço**!
Don’t stop now, they are on your heels.
Não pare agora, eles estão **logo atrás** de você.
Just as I unlocked the door, my kids were on my heels.
Assim que abri a porta, meus filhos já estavam **logo atrás de mim**.
With so many new businesses on their heels, the company had to innovate.
Com tantas novas empresas **no seu encalço**, a companhia teve que inovar.
The team is right on your heels, so pick up the pace!
O time está bem **no seu encalço**, então acelere o ritmo!