"on the receiving end" بـHindi

• झेलने वाला होना
• पाने वाला होना

التعريف

वह व्यक्ति या समूह जो दूसरों द्वारा किए गए किसी कार्य का अनुभव करता है या उसे सहता है, आमतौर पर आलोचना, दोष या खराब व्यवहार जैसी नकारात्मक बातें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर नकारात्मक चीजों (आलोचना, सज़ा, दोष) के लिए प्रयोग होता है। सकारात्मक बातों के लिए स्पष्ट करना पड़ता है (जैसे 'प्रशंसा के पाते समय')। यह मुहावरा बोलचाल में ज्यादा इस्तेमाल होता है, औपचारिक लेखन में कम।

أمثلة

She was on the receiving end of harsh criticism from her boss.

वह बॉस की कड़ी आलोचना **झेलने वाली** थी।

Children are often on the receiving end of unfair rules.

बच्चे अक्सर अनुचित नियमों के **शिकार** होते हैं।

Nobody likes being on the receiving end of blame.

किसी को भी दोष **झेलना** पसंद नहीं है।

I never realized how tough teachers have it until I was on the receiving end of students' complaints.

जब तक मैंने खुद छात्रों की शिकायतें **झेली** नहीं, तब तक नहीं समझा कि शिक्षकों के लिए कितना मुश्किल है।

If you keep shouting, eventually you'll be on the receiving end too.

अगर तुम लगातार चिल्लाओगे तो एक दिन तुम्हें भी **झेलना** पड़ेगा।

He knows what it's like to be on the receiving end, so he's always kind to others.

उसे पता है कि **झेलना** कैसा होता है, इसलिए वह हमेशा दूसरों के साथ अच्छा रहता है।